OK1NE

Přínos Járy Cimrmana amatérskému vysílání

Je obvyklé, že historie je nespravedlivá. Jak známo, dávno před Cimrmanem vynalezl žárovku ruský vynálezce Žižlav Vláknovič Žárovkin. Jenže on svůj vynález učinil 300 let před vynalezením elektrického proudu takže se vynález neujal. Žárovkin zchudl, zemřel v bídě a ani jeho jméno se nedochovalo a Veliký Jára pak musel svou járovku znovu vynalézt. Což byl vynález lukrativní a ukradl mu ho chamtivý Thomas Alva Edison. Ale Jára se nedal odradit a v mírně transformované podobě můžeme dodnes užívat jeho vynálezu v podobě oblíbených játrovek.

V případě jeho radiového vysílání byla historie poněkud shovívavější. Jára skutečně vysílal SSB (single side band), tuto modulaci však označoval českou zkratkou JPP (jedno postranní pásmo). Protože však vysílal dávno před vynalezením přijímače, tak mu jen málokdo věřil, že skutečně vysílá a vynález upadl v zapomnění - vynálezce a zkratka však nikoli. O vynálezci víme dnes dost a zkratkou JPP označujeme zprávy neuvěřitelné a pravdě nepodobné (jedna paní povídala)...

A contribution of Jara Cimrman to amateur radio

I am afraid it is not possible to translate this short story into any foreign language. I'm sorry about it. It is based on several plays on words (in Czech) and on the never existing Czech genius Jára Cimrman.