3/7/2004 se "zatočil vítr" nad pruhem země o velikosti asi 500x300m. Já, samozřejmě bydlím uvnitř tohoto prostoru a takhle to u nás vypadalo:
On Jun 3rd, 2004 a strong wind whirl hit a small strip of land (size say 500x300m). Naturally, I live inside this area. You can see how did it appear:
Ta tmavá věc za hasičem je sousedova střecha. Tam původně stál asi 20m vysoký modřín. Ta střecha přesekla stříbrný smrk vpravo a porazila ten modřín.
The dark thing behind the fireman is my neighbor's tin roof. Originally, a 20m high larch stud there. The roof severed the silver spruce (right) and cut down the larch.
To je ten přeseknutý smrk.
The severed silver spruce.
Odnesla to i střecha
Some damages on my roof
Tihle pánové z HZS Pardubice nám velice pomohli a byli to absolutní profesionálové.
These fellows from Fire Brigade Pardubice helped us very much. They were absolute professionals.
Poněkud značný nepořádek, že? - Jenže tenhle příběh měl docela nečekané pokračování...
A really mess, indeed? - But this story had quite unexpected continuation...